乌克兰艺术家解读“鸡毛换糖”

　　中国义乌网11月26日讯（义乌商报记者 吕斌）11月中旬，位于佛堂古镇古民居苑的乌克兰国家艺术家联盟首个中国创作基地首次开展。11月21日，该创作基地又迎来乌克兰国家艺术家联盟副主席、乌克兰功勋艺术家克徐克·尼克莱，雕塑功勋艺术家亚历山大·拉迪欧诺夫等一行，这些乌克兰艺术家与义乌本土知名雕塑家王泽和等，就双方创作的“唐代仕女雕像”、“义乌红糖雕塑”等作品进行了现场深度交流。

　　佛堂古镇的“神奇吸引力”

　　众所周知，上世纪50年代起，乌克兰的艺术作品就引起了中国民众的兴趣，被广泛引入到中国，对我国的艺术创作和美术教育产生了较深的影响。近些年来，中乌两国之间积极开展各种形式的交流。而乌克兰国家艺术家联盟的功勋级艺术家们，最终选择义乌佛堂古镇作为其在中国的创作落脚点，与佛堂文化旅游区管委会、义乌市容象美术馆等部门、机构的多年积极努力，密不可分。

　　早在2013年11月，乌克兰尼古拉也夫州美协主席奥列格·普里霍奇科带领5位艺术家来到中国，在金华、义乌、武义、东阳、丽水等地写生感受江南山水如画的魅力。当他们来到佛堂古镇时，义乌江边的老码头、古镇上的老街，这些千年古镇独有的元素，让这些西方艺术家们深深着迷。不少艺术家表示，这里有“神奇的力量”吸引着他们。

　　2014年8月，我市有关方面邀请乌克兰油画大师塔·尼·雅勃隆斯卡娅的女儿嘎扬娜·阿塔扬和知名国际策展人奥列格·亚先涅夫，带领5位乌克兰功勋艺术家，从青海、西藏游历到义乌，展开了一场探寻文化之旅。同年11月，在义乌图书馆和佛堂三立堂两地举办了乌克兰油画名家写生中国展。义乌的国际商贸城、绣湖古塔等，在乌克兰油画名家的画板上，展现出了另一番风情。

　　经过艺术创作上的碰撞后，两地的文化交流终于结出了更芬芳的花朵。今年3月27日，经过多方努力，佛堂文化旅游区管委会与乌克兰国家艺术家联盟签署了3年的合作发展协议:乌克兰国家艺术家联盟在中国的首个创作基地落户佛堂。从此，中乌两国的深度文化交流在义乌佛堂蓬勃开展。

　　11月中旬，乌克兰国家艺术家联盟中国首个创作基地首次大型展览“见·佛堂”拉开序幕。近两年来，到中国采风、艺术交流的15位乌克兰功勋艺术家创作的油画、雕塑、瓷器、木刻等近200件作品，悉数亮相。这些作品以外国艺术家看中国的独特视角，展现出了中国千年古镇佛堂的历史沉淀，以及当下义乌“鸡毛换糖”新丝路上再出发的城市精神，呈现出了强烈的中国文化印迹和时代精神。

　　乌克兰雕塑家首创“鸡毛换糖”雕塑作品

　　在两地艺术家的创作交流中，由乌克兰雕塑功勋艺术家亚历山大·拉迪欧诺夫创作的“鸡毛换糖”雕塑作品，格外引人注目。只见货郎穿着简单的衣服和普通的鞋子，挑着重重的货物走在崎岖的路上。但他依然显得很有精神，不怕辛苦面带微笑往前冲，仿佛正为了家人、故乡、国家的美好未来而努力着。

　　对于义乌，对于佛堂古镇，亚历山大·拉迪欧诺夫特别有感触，“鸡毛换糖”是他首次来中国时创作的第一件雕塑作品。由于中国的雕塑风格和欧洲的雕塑风格有相当大的区别，亚历山大·拉迪欧诺夫来中国后，首先从了解义乌的文化和历史开始。“我首先去认识义乌这座城市的历史和现在的状况，搜集了一些关于‘鸡毛换糖’的图片和资料。另外，也去看了其他艺术家们之前创作的‘鸡毛换糖’雕塑作品。”

　　在亚历山大·拉迪欧诺夫眼中，义乌这座城市非常有活力，它从过去的贫瘠地区到享誉全球的国际商贸城市，城市的快速发展让他感到义乌人民很勤劳很顽强，而且很有创造性，这种积极向上的精神非常值得欣赏。因此，他决定创作一个具有动感的”鸡毛换糖”雕塑作品，以展现“义乌活力”、“顽强拼搏”、“美好未来希望”等义乌独有的元素。

　　通过乌克兰艺术家的创作，无论是雕塑还是油画作品，虽然同样展现义乌这座城市的精神风貌，但却呈现出了另一种解读和风情，这或许就是不同文化背景碰撞后艺术创作产生的魅力吧!