挂灯笼、赏花灯、观舞龙、贴春联……猴年春节一派喜气洋洋，充满了祥瑞景象。作为中国传统的佳节，春节以其独特的文化符号，在中国人心中已经根深蒂固,习以为常，但在外国人眼里却是那么的新鲜、美丽。
在义乌这个外商云集的小商品王国，中国年的民俗风情感染着外商，中国年的文化魅力令他们倾倒——物美价廉的小商品，吸引了来自七十多个国家和地区的5000余名外商常驻义乌，到去年底，国外公司在义乌设立的商务机构已达221家，比年初新增81家，共有来自179个国家和地区的49513人次来义乌采购小商品。
常驻义乌，这意味着每年要与中国春节相逢，通过长期的业务交往，这些外国商人不但与当地众多的经营户交上了朋友，并且深深地爱上了义乌这座城市。
在猴年春节来临之际，他们与当地居民一起，尽情地感受着中国传统春节的热闹，品味着浓浓的中国文化。
入乡随俗办晚会
1993年底就来义乌的韩国商人文日成，说起在义乌过春节，感触颇多：“中国的春节隆重热闹，节日期间，不但各个政府部门在门前悬挂红灯笼，而且还举办各种晚会、广场文艺等大型活动。学校、企业也是这样，一些单位还组织文艺演出、体育活动。浓浓的节日气氛令人难以忘怀。”
逢年过节，中国人喜爱用文艺晚会的形式庆祝，比如央视的春节联欢晚会已深入人心。外商也入乡随俗，用文艺演出的方式来表达喜悦之情，共庆佳节。
不久前，在外商新春晚会上，不同的肤色，不同的乡音，不同的语言，表达了共同的心声。《中国的月亮》、《乡音乡情》、《在那遥远的地方》，一首首用汉语、英语、韩语、阿拉伯语演唱的歌曲，将浓郁亲情表达得淋漓尽致。来义乌时间不长，在纳穆君贸易公司工作的俄罗斯姑娘丽丽，也参加了这台晚会，她以一曲地道的《莫斯科郊外的晚上》，博得了观众热烈的掌声。
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。在义乌的中学担任外语教师的加拿大人约翰，弹着吉它，以一曲深情的《妈妈》勾起了人们恋乡思亲之情。接着，他又用英语演唱了一首自己作词作曲的《坐着三轮逛商城》，歌词表达了义乌市场繁荣，城市建设日新月异的景象，也赞美了义乌人敢为人先、奋力拼搏的拨浪鼓精神，唱出了众多外商共同的感受。
挂起红灯笼，扎起中国结
义乌市区稠州中路的红楼宾馆是外商居住最集中的地方之一，目前宾馆常住的老外有300多人，70%为巴基斯坦人，其次为印度人，阿富汗人也有不少，他们大部分身穿阿拉伯大袍，少数则穿西装或夹克。今年春节仅巴基斯坦的客商就有100多人留在义乌。
为了让大家团聚热闹一番，红楼宾馆早就挂起了红灯笼，还特地请来了巴基斯坦的厨师。宾馆的李经理说：“外商们住在这里一年到头忙个不停，这两天空一点，应该让他们好好热闹一番。”
外商们显然也被这些红灯笼折射出来的喜气感染了，一些外商早早地就去购买了一串串的小红灯笼，挂在家里，有的外商还穿起了唐装，透出浓浓的中国年的味道。
“一条红绳子，竟然串起了这么精美的工艺品，真了不起！”外商夏黑德·沙瓦尔对红红的中国结产生了浓厚的兴趣。在公司的办公室里，夏黑德·沙瓦尔和他的同事们，抱着一个特大号的中国结，仔细端详、来回比划，最后把它挂在了公司展厅最醒目的地方。为了搞明白这个中国结是如何织成的，他还特意在书店里买了有关如何编织中国结的书回来。有空时，他便对照着书自己也试着编，中国结稍稍成形，他便兴奋极了，请朋友来看他编的中国结。
在国际商贸城摆摊的义乌红源灯笼厂何丽君对外商喜过中国年的印象很深，她告诉记者：“春节前夕，来采购中国结的外商也有不少。外商们批发的数量并不多，但大多是自己采购、自己欣赏，很明显，这些外商对我们中国的传统文化有着浓厚的兴趣。”
请外商到家过大年
“今天这个请吃饭，明天那个邀我玩，义乌人太好客了，在这里过年有一种在家的感觉。”做塑料花、相框生意的阿联酋商人贝亚这些天特别抢手，从大年三十一直到正月初八，都被义乌人抢着给“包”下来了。
请外商到家过大年，是近年来义乌人家中的一件时髦事儿。春节期间，做大生意的外商纷纷成为义乌当地供货商和货运公司竞相邀请的对象。城西街道的楼先生开了一家货运公司，今年早早地约了好几位外商到家过年。他说，争取外商是他工作的“战略重点”。为了方便沟通，他还特地请了一个阿拉伯语翻译，一起到家过年。
在中国小商品城边的迪尔国际贸易有限公司董事长米尔，说起在义乌过春节，真是神情飞扬，显得十分高兴。
米尔是巴基斯坦人，早在1988年就来义乌考察，有眼光的米尔当时就感到义乌市场很有发展前景，认为这里是将来自己施展才华的地方。回到巴基斯坦后，米尔怀着攻克语言难关，到义乌发展的雄心壮志，于1990年前往台湾大学专学国际贸易与中文。1996年6月，当米尔再次来到义乌时，市场变大了，商品不但多了，而且档次也提高了，一心想在义乌施展拳脚的米尔，心里乐开了花。
能说一口流利普通话的米尔，走进中国小商品城，感觉如鱼得水，生意做得十分出色。第二年他就向义乌外经贸局提出申请，经浙江省对外贸易厅和国家工商局批准，他很快在义乌注册设立了迪尔国际贸易有限公司。接着他在小商品城边的稠州中路租了三间办公用房。如今他在中国小商品城已有一批经营户朋友，每月发往世界各地的小商品达30多个集装箱，生意经营得红红火火。
“中国的过年太热闹了。”说起在义乌过春节的感受，米尔手舞足蹈。他说：“在义乌过春节，可以说是人生的一种享受，也是一次与经营户友情交流的升华。市场上的许多经营户知道我在这里过年，他们纷纷邀我到家做客吃饭，小商品城的王鹰、易舟科技有限公司的龚佳等早早就来邀，这种真诚的邀请，真让我感动。”
热闹的中国春节，使米尔备感新鲜；朋友的深深情谊，也使米尔感动不已。米尔激动地说；“我与义乌实在太有缘分了，是这里的市场赐给我发展的机会，是义乌这片热土改变了我的命运。能扎根这充满生机和活力的城市，是我梦寐以求的心愿。今年我之所以留在义乌过春节，就是想趁节日空闲时间，加强与经营户感情的交流，多了解义乌的风土人情、历史文化，同时请朋友参谋参谋，想在这里买套房子，做个地地道道的义乌人。”
到郊区农庄感受中国年
除了趁过年之际，与中国生意伙伴增进感情外，也有不少外商离开城市，到义乌乐园、福田农庄和百姓农庄等郊区去感受中国的传统文化。
在这些郊区农庄里，迎春灯展、游园文艺、民俗一条街等活动有声有色，精彩的舞狮、舞龙、杂技表演，奇特的花灯、人物造型，令老外们格外陶醉、大饱眼福。不少外商穿梭在游园人群当中，逢人见面就抱拳作揖，用新学的普通话向人们问好：“新年好、恭喜发财、祝你好运。”在这一声声的新春祝福中，外商和当地人一起沉浸在祥和愉悦的海洋中。
说起在义乌过大年，韩国商人文日成更是眉飞色舞：“大年三十晚，我们邀请了义乌的一些经营户一起吃年夜饭，还有联欢活动；正月初一至初二，到公园、农庄郊游，我们还和许多朋友一起爬山，到山上捡垃圾，一层意思是新年登高图个吉利，一层意思是提倡环保；有空闲也会和中国人一样去走亲访友。”
从接受中国的商品到接受中国的文化，义乌外商的经历其实是外商在中国的一个缩影，他们正在分享中国经济社会繁荣带来的好处。
小山城连接大世界
春节期间，浙中山区义乌市大街小巷到处是节日的气氛，各种肤色的国外商人尽情欢度着这个节日。
“义乌无疑是中国外商最多的一个县级市。”金华市委常委、义乌市委书记楼国华颇为自豪地说，“现在每年常驻在这里的外商就有5000多人，分别来自79个国家和地区，他们把各自的习俗带到了这里。”
一个山区县城，何以有如此巨大的国际魅力？“因为义乌已经成为世界上小商品最多的地方。”义乌市长吴蔚荣说，“在这里几乎没有你买不到的日用品。”据吴蔚荣介绍，义乌市场已有包括34个行业1500多个大类的32万种商品，约占中国50万种商品的65%。“这给国际客商采购货物提供了极大的方便，不仅提高了时效，也拥有了更多的选择余地和主动权。”他说。
义乌市涉外服务中心是义乌市承办国(境)外企业驻义商务代表机构审批的专门涉外单位。该中心负责人说，到目前为止，经批准登记的外国企业驻义乌办事处累计达221家，其中今年新批准登记的有81家，比去年新增18家,还有100多家尚未登记。
走在义乌的大街小巷，经常能够见到许多穿梭在人群中的外商，商铺广告牌上不仅有中文，还有英文、阿拉伯文、俄文，就连出租车里播放的也是用中、英两种语言的“欢迎您来到义乌——国际商贸城”等问候语。义乌市委办公室主任楼东江将记者带到被誉为“老外村”的红楼宾馆。宾馆门口住宿说明牌子是用中文、英文、阿拉伯文和维吾尔文四种文字书写的。据介绍，这个楼里一共有30多家国(境)外公司办事处，其中来自巴基斯坦等国的客商就有300多人。“这里是世界上最好的采购场，居民对我们很友好。”新近在义乌设立了办事处的英国爱克斯通公司总裁马德先生说，“几年前公司已在广东设有办事处，经过认真考察，现在更加看好义乌，所以就来这里安营扎寨了。”
外商云集义乌，也将义乌和浙江的小商品销到了世界每个角落。吴蔚荣介绍说，去年1-10月份，义乌市的中国小商品城成交额184.38亿元，同比增长4.08%；自营进出口58826万美元，同比增长78.58%。如今，全市几乎所有的行业都与外贸有关。义乌，这个浙中小山城，已在不知不觉中和世界连成了一体。(据新华社)
记者：徐晓恩张建成赵菲
刊于2004年1月25日《浙江日报》
