奔德是德国人。1982年，26岁的他在德国的一家汽车公司上班。奔德一心想做老板，但苦于没有商机。
郭忠华是中国人。1982年，13岁的她，还在学校里念书，心中懵懂地憧憬着未来的精彩。
距离奔德有万里之遥，距离郭忠华不到一千里的小城义乌，正孕育着一次意义深远的萌芽：一个义乌小贩不甘心被扣上“投机倒把”的罪名，冲到县政府门口，质问当时的县委书记：“我们为什么不能摆地摊？”
几个月后，义乌县委决定：开办小商品市场。
从此，小商品、义乌，这两个词语结合在一起，给这个浙中城市，带来了翻天覆地的变化，改变了无数人的命运——也包括18年后来到义乌的奔德，以及稍早之前到来的郭忠华。
在这里，他们赚到了钱，他们相识相恋，结婚生子……他们身上的故事，见证着义乌的一天天“长大”。
德国人奔德想到义乌“碰碰运气”
东阳姑娘小郭渴望“自己当老板”
1996年，已届不惑的奔德虽然在公司身居要职，却毅然辞职，在德国开了一家百货公司，销售饰品、围巾等时尚产品，生意做得很大，分店一度开到了23家。
代理商告诉他，他店里销售的很多产品，都来自中国。
奔德与义乌的缘分，始于1999年。在香港的一次展会上，奔德第一次听说了义乌。在同行的口中，这是一座有魔力的东方小城，“遍地都是小商品，你想要什么，都能在那儿买到。”
实际上，从最初的“马路市场”，义乌小商品市场这时已经发展得颇具规模，已成为名符其实的“中国第一市场”。并已经开始迎来络绎不绝的外国客商，据说最早的第一批来自巴基斯坦。
2000年举办的第六届小商品博览会，吸引到了世界25个国家和地区的客商。
也就在这一年，奔德的事业遭到重创，连锁商场一家家倒闭。那年秋天，他带着简单的行李，决定到“遍地商机”的义乌碰碰运气。
这时，郭忠华已经在义乌待了三四年。
她是江西人。父母都是农民，但对这个大女儿抱着不小的期望值，希望她的努力，能改变一家人的生活。
大专毕业之后，郭忠华在老家教小学，过了三年平淡的日子之后，她下了决心，辞职去了广东打工：“当时家里人都反对，好好的老师不当，去打什么工啊。可是我想去试试。”
不过，广东的日子，并不如郭忠华想象的那般顺利，直到后来进了一家红木厂，渐渐安定下来，每个月省吃俭用，能给家中弟弟妹妹寄去一笔钱。
然而，几年之后，郭忠华离开广东，来到了义乌，因为“我想当老板”。
找到了老婆，办起了公司
奔德觉得：我，已经是义乌的一部分
刚刚踏上义乌的土地，奔德立即被小商品的海洋淹没了。
他不会说中文，第一次进市场，就差点迷路走不出来。
不会用中文讨价还价，奔德学了一招，拿一个计算器，走到一个想进货的摊位前，让摊主摁出价格来。刚开始，看到这些数字，奔德总会怀疑老板摁错了或是自己看花了眼——这个价格，比自己从代理商那里进货，价格足足便宜了好几倍！
奔德很快发财了。只可惜，当时他在义乌还当不了“老板”。
开一家公司，在德国只需到政府部门备案就可以。可在那时的义乌，一个老外开公司，却还没先例——义乌当时没有一家外商独资企业，像奔德这样的采购商，最多只能设立一个境外企业常驻代表机构，没有独立的法人资格。
据说当时曾有个外商想“吃螃蟹”，接连跑了工商、税务等四五个部门，得到的回答都是：手续都要到50公里外的金华批，有的甚至要到杭州，注册资本也是一笔大数目。
十多年后的今天，说起这个事情，奔德笑了：“如今在义乌，外国人办企业，已经和你们中国人一样方便了。”
在奔德想开公司而不得的时候，郭忠华也还没有圆她的老板梦。
她最初在义乌找了个家具方面的工作，后来又做化妆品销售。
那几年，义乌街头越来越多的老外，让郭忠华萌生了学外语的念头。工作之余，她报了英语补习班。
2002年中秋节，奔德还在小商品市场淘货。当他和朋友走出市场大门，有个中国女孩扬着眉角跟他打招呼。这个女孩就是郭忠华。当时，粗通英语的郭忠华，大着胆子跟奔德打招呼，只是为了练练口语。
没想到，这次相识，带来的是一段恋情，以及2004年的结合。
也正就在那一年，他们终于一起办起了自己的公司，两个人终于都圆了自己的“老板梦”。
在义乌，有了家、事业，奔德觉得，自己已是这个城市的一部分。
当年办居留签证，得跑上海北京
如今城里逛一圈就能搞定
生活中曾让奔德头痛过的事情，除了孩子，还有签证。
生意越做越顺手，奔德在义乌的日子越来越多，所以经常要延长居留签证。
在本世纪初，奔德经常只能在期限快到的时候，借着到上海、北京出差，抽出时间到当地的出入境管理局办理。
从2002年11月起，金华市公安局出入境管理局在义乌设立签证处，方便了不少。可其中有些项目，比如体检，仍然需要到金华或者更远的杭州办理。
那时更让他害怕的，是丢护照。曾有个美国的朋友丢了护照，结果需要到上海补办，来来去去就是好长一段时间。
好在，这个烦恼在2005年开始之后，总算彻底地解决了。用郭忠华的话说，去义乌城里逛一圈，就能在相关窗口把事情搞定了。
外籍孩子没学校敢接收
省里拍板：开个国际学校
现在，郭忠华左手无名指上，戴着一个戒指，很简洁，没有花纹，没有镶钻。只在内圈刻着一些数字：2004.9.28。这是她和奔德结婚的日子。
郭忠华和奔德在德国领了结婚证，在中国只是办了简单的酒席。奔德父母早年去世，对于这个中国媳妇，他没有家庭阻力。
因为在德国领的结婚证，郭忠华和奔德在中国并没有结婚证明，所以也没有准生证。怀第一个孩子时，郭忠华不小心摔了一跤，到义乌的医院检查，却被告知，没有准生证，是不能住院生孩子的。
后来，有朋友告诉这对夫妻，上海有医院能对外。奔德和郭忠华赶到上海，给医生看了他们在德国的结婚证，就顺利住进病房，孩子最后也在这里出生。
两年后，当他们的女儿来到这个世界的时候，一切都顺利了许多。
孩子们慢慢长大，很快，奔德遇到新问题了：孩子怎么上学。
本世纪最初几年，外国人的孩子想在义乌上学，因为没有本地户口，很难入学。奔德有个朋友的孩子想上学，中文不好，又没有户口，学校方面很犹豫，将孩子接收进来，符不符合规定？孩子自己能否适应？
子女就学问题，几乎每个在义乌生活的老外，都曾为此操心不已。
那个时候，只要有机会见到义乌的领导，奔德和他的朋友们都会不厌其烦地说同一个问题：这些孩子哪里上学？
终于，省里拍板，义乌可以先成立一所国际学校，同时，本地的一些其他学校，也陆续获得招收外国学生的资格。
不会中文的奔德也熟悉“改革”这词
“我知道，这会有新变化产生”
十几年的中国生活，奔德早已学会使用筷子。
义乌街头，标有阿拉伯语、英语、韩语的餐馆、KTV、理发店随处可见，而每到夜幕降临，这些餐馆的霓虹灯闪烁，空气中飘起充满着异域风情的香水味和水烟味。走在街头，高鼻梁、蓝眼睛的外国人越来越多，目不转睛盯着他们看的中国人，却越来越少。
待了13年，奔德也已经算是一个“老义乌”了。这里的点滴变化，他都能感觉出来。
我问他，最近有什么大的感受？他先说了自己初来义乌时遇到的一件事：
当时在一次展会上，他看中一款项链，外观非常时尚漂亮，价格也很便宜。像捡到宝一样，他一口气订了30万元的货。但拿到货，经专业部门一检测，才发现镍含量超标，根本没法出口。
不得已，只能退货。至今，奔德还记得，那位老板一脸郁闷的表情。
而如今呢？他们去逛展会，义乌的饰品厂商看到他是个老外，都会自信满满地加上一句：“所有产品都符合出口欧洲的标准，如果质检出现问题，由厂家负责。”
奔德大概不会用“转型升级”这个词语来总结他的感受，但的确实实在在已经感受到了。
采访的最后，我通过郭忠华的翻译，问他知道不知道“改革”这个词。
奔德笑了，他说自己还不会说中文，但“改革”这个词，他已经听说了好多年，而且就在最近这段时间，更是经常从中国朋友的口中能够听到：“我也许还不理解这个词语的复杂含义，但我知道，每次只要听到这个词，就意味着每一天都有新的变化会发生。”
已年近花甲的他知道，这些变化，会让他和全家的生活变得更好。
这就够了。
刊于2013年11月29日《钱江晚报》
记者朱丽珍/文陶玉其/整理
