中国义乌网8月21日讯(见习记者 万怡珍 编辑 童荟颖)“100年前，义乌分水塘的一间柴房中，29岁的陈望道全神贯注，字斟句酌翻译着《共产党宣言》，手中粽子蘸在墨汁中都浑然不觉、只觉甘甜无比……”今天(8月21日)，在义乌图书馆举办了“真理之甘信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”义乌巡展开幕式。
这是继上海市档案馆、国歌展示馆展览之后，“真理之甘信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”所到第三站。此次义乌之行是循着陈望道翻译《共产党宣言》的历史足迹，从陈望道长年生活工作的上海，来到他完成《共产党宣言》翻译的地方、他的故乡义乌。
出生于1929年的郑振乾，是金华市委党校一名工作了30余年的老教师，今年已经92岁高龄。1973年5月8日，他给陈望道写了一封长信，恳切表达了对先生著作的敬仰，并希望能多途径收集更多的译本，以更好地学习马列主义思想，不久后就收到了陈望道寄给自己的回信。活动现场，郑老师这封47年前陈望道先生的亲笔信给复旦大学档案馆，这封早已泛黄的信将被复旦大学保存并展出于《共产党宣言》展示馆。随后，《追望大道》作者陈振新教授、陈光磊教授向义乌市档案馆、城西街道、义乌市图书馆和望道中学代表赠送了“四史”教育读物。
“展览来到《共产党宣言》翻译之地，对我们不忘初心，铭记从哪里来、到哪里去、为什么出发具有特别意义。”复旦大学党委书记焦扬开幕式上致辞说，迈入新时代，复旦和义乌将紧密携手，连接红色根脉、弘扬宣言精神、推进校地合作，两地联动、一体发展、共建共赢，更好滋养新时代矢志拼搏的奋斗动力，更好传播弘扬“信仰之源”的精神力量。
据悉，本次展览分为“陈望道与《共产党宣言》”“陈望道与中国左翼文化事业”“陈望道与复旦大学”“望道信仰线山水画长卷”四个部分，汇集了来自复旦大学档案馆、图书典藏部门和上海市档案馆、义乌市档案馆的近300件档案、图片、实物、视频展品，再现了马克思主义在中国从理论走向实践的光辉历程。
《共产党宣言》首个中文全译本，再现陈望道翻译《共产党宣言》时误把墨汁当红糖吃的画作《真理的味道》，陈望道参与创刊的《劳动界》《太白》杂志……在现场，复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队队员们全面地讲解了陈望道翻译《共产党宣言》，在复旦大学教书育人、治学治校的人生轨迹，将一百年前中国先进分子对“真理味道”的不懈追寻和现代中国波澜壮阔的历史娓娓道来。
