中国义乌网5月21日讯 (文 陈佳琪 编辑 刘蓉) “we’ll do it better after……”地道流利的英文应答、沉稳从容的谈判姿态。近日，义乌一名六年级学生对接外商的商务洽谈视频刷屏网络，收获全网点赞热议。
画面中，面对远道而来的法国客商，在没有专业翻译助阵的情况下，女孩全程从容应答、顺畅沟通，专业气场十足。凭借扎实的语言功底和沉稳的处事能力，她仅用两小时午休时间，就助力母亲拿下42万个香水纸盒订单，总货款超百万元。
这场出圈的商务谈判，源于一场“意外”。罗女士在义乌经营纸制品厂多年，深耕内销市场，尚未组建专业的外贸翻译与对接团队。当天上午，一位法国客商到访义乌采购，原本敲定的陪同翻译却临时因故缺席。
“客户马上就要到了，翻译突然来不了，当时一下子就慌了。”回忆起当时的场景，罗女士仍记忆犹新。情急之下，她当即想到在义乌一家国际化学校读书的大女儿蔡晨辰。据罗女士介绍，女儿从幼儿园便开始接触英语，平日里热爱自主学习，语言功底扎实，一直是她心中的“小小翻译官”。
谁也没想到，这场午休期间的紧急“救场”，竟促成了一笔大单。临时“上阵”的蔡晨辰没有丝毫怯生与拘谨，在正式的商务谈判中从容自若，一边听客户说法语，一边用中文翻译，再把母亲的意见准确传达给客户。“她很有主见，从纸盒尺寸、工艺修改，到样品加急，客商当晚就要带样品飞回法国，每一个细节都沟通得明明白白。”罗女士说，女儿自信大方的状态、真诚务实的态度，快速打消了外商的顾虑，赢得了外商的信任。
事实上，这并非蔡晨辰第一次助力家里的外贸对接。罗女士告诉记者，去年年底这位法国客户就发过微信信息，当时也是女儿帮忙翻译对接的。“我自己也没想到，这次‘实战’她能这么自信、有条理。”
事后，罗女士将女儿与客户沟通的视频上传到自己的自媒体账号。没想到，视频迅速走红，网友纷纷点赞：“义乌人做生意连翻译都是自己生的”“10后已经开始‘卷’外贸了”“小小年纪自信大方，未来可期”。有人夸孩子英语好、有主见，也有人好奇怎么培养的。
在罗女士看来，女儿的从容离不开义乌浓厚的经商环境。“其实我们是放养型，就是相信她。我们自己是湖南人，来义乌快20年了，开厂16年，孩子耳濡目染。这次她自己也很开心，觉得帮上了忙。”罗女士坦言，拍视频本来是想着给孩子多一些锻炼的机会，顺便记录生活，“没想到突然火了”。至于未来的外贸团队？老板娘说，或许女儿就是最好的“起步团队”。
