中国义乌网8月5日讯（记者 龚书弘 通讯员 陈千里）一个老外，身着志愿者的"制服"，穿梭在大街小巷，一边敲着小锣，一边用英语和阿拉伯语交替地大声喊着"天干物燥小心火烛，防火防盗防诈骗＂的宣传语……这不是在拍电视剧， 8月4日晚上9点，义乌宾王社区的大街小巷就迎来了这样一帮“洋更夫”。
更夫，是古代民间负责夜间报时、安全巡逻的人员，俗称打更人。现代社会早已没有更夫的身影，大家也只在电视里见过。
吉米就是"洋更夫"中的一员，他来自巴基斯坦，在义乌宾王商贸区经商多年，他敲着锣大声吆喝着穿梭于繁华的异国风情街，向中外友人宣传做好"防火、防盗、防诈骗"的“三防”工作。
据了解，义乌宾王社区目前有外商和少数民族经营的店铺共计40余家，外籍人士达700余人。在消防安全和安全生产宣传中，由于语言不通，对方难以对中国的消防安全工作有深刻的认识。因此，如何解决语言障碍，让消防实现在本土的"国际化"，成为摆在社区工作人员面前的首要问题。
“针对这一现状，宾王社区积极响应街道号召，因地制宜，因势利导，组织工作人员、党员志愿者、社区平安服务队成立了‘打更人’队伍，用传统的方式有效提醒居民注意消防安全和治安。”宾王社区相关负责人告诉记者，为顺利开展“三防”宣传工作，社区还找到了会汉语在外籍商人中又有威望的吉米，担任志愿者。这一形式生动有趣、喜闻乐见，引起了外国友人的浓厚兴趣。
除了和吉米一样的外国友人志愿者，还有来自少数民族的外来建设者党支部的全体成员也一起加入到社区的打更队伍里来。
"安全无国界，社区是我家。"吉米说，这是他第一次打更，深入社区安防工作，让他心中的归属感更强，“家”的氛围更浓了。
在打更的同时，"洋更夫"们还一同参与了安全生产检查。和中国本土严肃的消防安全检查员不同，"洋更夫"们在与外国商家沟通时，选择一种轻松诙谐的方式。
据悉，为了让老外和少数民族的朋友更好地融入到社区这个大家庭中，宾王社区还将会继续组织更多的类似活动，充分引导社会力量参与到社区的创建和治理工作中来，共同着力把宾王社区打造成一个宜商宜居的高品质社区。
