国外艺术家在义乌有个“家” 以艺术之名架设国际交流的文化桥梁

　　而此时，在与义乌相距七千多公里的乌克兰，由乌克兰国家艺术家联盟和义乌市人民政府主办的，“魅力中国”———中国·乌克兰知名艺术家义乌主题作品展正在乌克兰艺术家联盟展厅内巡展，展陈了10名中国知名艺术家和20余名乌克兰知名艺术家创作的关于义乌主题的60余件艺术作品。这些作品都是艺术家们在义乌的“家”中创作的，这个“家”架设起中乌两国文化交流的桥梁。

　　“走出去”：把义乌文化带到乌克兰

　　美术作为视觉艺术，具有超越文字的普遍性，是世界性语言。国际交流展便是让中国了解世界、让世界了解中国的重要途径。

　　连日来，由乌克兰国家艺术家联盟和义乌市人民政府主办的，“魅力中国”———中国·乌克兰知名艺术家义乌主题作品展正在乌克兰做系列巡回展览。展览自11月14日在具有120年历史的乌克兰国家美术馆首展以来，受到了乌克兰国家艺术联盟、乌克兰国立美院等机构的高度重视，并迅速引起了乌克兰各界的广泛关注，在社交媒体上被热烈讨论。在第一周的集中展览期间，就吸引了近5000名观众前来观展。

　　“很开心三年前，我来到义乌，代表乌克兰国家艺术家联盟设立了首个海外创作基地。”乌克兰国家艺术家联盟副主席克徐克·尼克莱在开幕式上表示，“在三年的时间里，通过义乌创作基地到中国采风的艺术家多达数十人，而且这个团队还在不断地扩大。从今天展出的作品中，我们看到中国的文化和优良传统，乌克兰艺术家把这些融入到自己的油画作品中，我相信这是架设在两国人民之间最好的友谊桥梁，我们与中国义乌的合作还会更进一步!”

　　“我可能是在场所有艺术家当中和中国有着最早渊源的艺术家，从上世纪90年代开始和中国就结下了不解之缘，到现在已经26年了。”乌克兰艺术家代表米哈依尔·顾依达感慨地说，在佛堂的创作基地是非常好的，但创作更取决于乌克兰艺术家们对于中国的感情与自身的技术水平，来到中国，爱上中国，把自己“嫁”给中国，这是米哈依尔·顾依达的内心感叹，他相信有更多的艺术家会来到中国并爱上中国。

　　展览期间，由市政协副主席王亦民率领的义乌代表团先后赴乌克兰、捷克访问，就推动义乌与“一带一路”沿线国家文化交流、展示义乌城市魅力、推动双方贸易发展，与相关政府部门、院校、文化机构和企业开展了多层次沟通推介。

　　据策展人陈姝雅介绍，义乌是“一带一路”倡议的东方“桥头堡”和“战略支点”，在国家“一带一路”倡议中作为世界第一大市场，不仅在经济贸易上发挥突出的样板牵引作用，更要在文化交流上发挥重要的纽带作用。此次在乌克兰成功举办义乌主题展览，给义乌在“一带一路”路线宣传城市形象、传播城市精神、促进文化交流、推动共同繁荣作了一次有益的探索尝试。

　　“引进来”:让国外艺术家在中国有“家”

　　近年来，中国已经成为乌克兰第二大贸易伙伴，第二大出口目的地国和第一大进口来源国。义乌作为“一带一路”国家倡议的重要节点城市，既承担着国际贸易综合改革试点任务，又肩负着促进中外文化交融发展的使命。

　　为促进中外文化艺术的交流，推动义乌文化艺术事业的发展，早在2014年11月，义乌就联合乌克兰国家艺术家联盟举办了“对话”第二回———中国·乌克兰油画展，由此开启了乌克兰与义乌这座国际都市的文化艺术交流之路。近年来，在双方的共同努力推动下，乌克兰国家艺术家联盟相继参加了第十届、第十一届、第十二届中国(义乌)文交会。2015年11月中旬，乌克兰国家艺术家联盟中国创作基地正式在佛堂文化旅游区挂牌成立，成为乌克兰国家艺术家联盟设立的首个海外创作基地，也标志着乌克兰艺术家在中国有了一个温暖的家。

　　三年来，越来越多的中外艺术家来到义乌进行考察交流、实地写生、驻地创作。他们用西方视角感受中华文化、浙江和义乌地域文化，用西方观念诠释东方精神，用西方艺术描绘东方美景，创作以鸡毛飞上天、达摩度磬、天水系列、古民居苑、老街、国际商贸城、佛堂剧院等为代表的100多件高水平艺术精品。这些作品每一件都带有艺术家强烈的个人艺术风格和清晰的义乌印迹。可以说，这是西方艺术家和人民对中国文化的认知和认可，也是两国文化交流繁荣发展的生动体现。

　　随着艺术家们对中国文化理解的加深，这些国际艺术家回到国内后继续创作与中国题材有关的作品，开展了很多高水平的展览活动，把义乌的文化精神和特点介绍到世界各国。乌克兰艺术家布卢多夫在乌克兰举办了以西藏和义乌创作素材的作品，并在此基础上出版了个人画册，在乌克兰国内引起了轰动。乌克兰艺术家亚先涅夫连续举办了以西藏为创作素材和以中国义乌传统建筑元素为创作素材的展览，被乌克兰艺术界评为东方文化艺术在乌克兰传播发展的一个标杆；意大利艺术家马可在义乌进行多次采风创作后，把其作品带到巴西、意大利、韩国和我国台湾进行交流和展览。来到义乌的这些艺术家们也把他们反映义乌特点的作品带到了广州、深圳、上海、北京、哈尔滨、敦煌等多地展会平台进行展览，让更多的观众从文化艺术的角度了解和认识义乌。

　　“我们的艺术家们有了义乌这个新家，在这个新家里，我们感受到了义乌人民的友好。几年来，每年都有十几位我们乌克兰国家艺术家联盟的艺术家来到义乌进行交流创作。他们都是我们国内最优秀的人民艺术家和功勋艺术家。来到中国义乌后，他们被你们的文化所吸引，被你们的成就所感染。不仅仅在中国交流期间创作关于中国主题的作品，回到乌克兰后，他们仍然坚持创作关于中国主题的作品，并举办了很多有影响力的展览。”克徐克·尼克莱表示，“现在，在我们乌克兰，没有人不知道中国；在我们乌克兰艺术界，没有人不知道义乌。我们的著名艺术家用他们独特的艺术形式为我们乌克兰人民，也为中国人民打开了一个认识中国、认识义乌的窗口。”

　　三年来，在中乌双方的共同推动下，随着交流内容的步步深入，交流活动的全面拓展，交流层次的不断提升，乌克兰艺术家联盟中国创作基地不仅有效发挥了展览展示、驻地交流的基本职能，还拓展了公众教育、文化交流、会展服务的社会职能，成为了义乌文化艺术界的一张亮丽名片。同时基地保持日常免费对外开放，三年来，共接待了近8万名各类游客，为佛堂旅游的发展作出了贡献。基地建成以来，有乌克兰、俄罗斯、匈牙利、西班牙、法国、美国、日本等30余个国家的人士前来参观访问，有力推动了世界优秀文化交流互鉴，各国人民情感交流、心灵沟通以及义乌的国际化发展。