中国义乌网5月21日讯(商报记者 应悦)日前,记者从佳平影业获悉,电视剧《鸡毛飞上天》目前正在印尼国家电视台热播,该剧的播出在印尼观众中掀起了一股“中国热”,剧中主人公不向命运低头的奋斗故事打动了众多印尼观众的心。
据悉,《鸡毛飞上天》是中央广播电视总台与印尼国家电视台签署的“中国剧场”播出合作协议下的印尼首播剧,于2018年10月15日开始每周一至周五晚的黄金时段在印尼国家电视台播出,因反响强烈,目前正在重播。
“很多印尼民众对中国的印象是被谣言包裹着的,但实际上真实的中国跟印尼有很多共同之处,人们都很朴实、善良,爱情都一样美丽。”印尼市民鲁迪在接受《参考消息》驻雅加达记者采访时表示。当记者拜访鲁迪位于雅加达西郊唐格朗的家时,他正跟妻子、孩子盘坐在电视机前收看《鸡毛飞上天》,边看边讨论剧情。鲁迪妻子为剧中主人公的爱情故事而感动。鲁迪说,这部中国电视剧富有哲理,从中可以看到自己与国家的关系。在鲁迪看来,这部电视剧展现了中国的过去与现在,让印尼观众了解到中国如何从一个一穷二白的国家发展成为现在的“超级大国”,“一下子拉近了我们跟中国的心理距离”。
费里·伊拉万是《鸡毛飞上天》印尼语版的配音演员,为剧中人物陈金水配音。他对《参考消息》驻雅加达记者表示,剧中主人公让他想起了自己从事配音工作一路走来的奋斗过程,“普通人通过奋斗改变命运,改善生活,得到社会认可”。
“《鸡毛飞上天》是我们播放过的最好的电视剧之一。”印尼国家电视台台长赫尔米·叶海亚在接受采访时说,这部电视剧讲述了主人公不向命运低头、从小人物成长为大英雄的奋斗故事,播出后广受好评。
据介绍,印尼国家电视台2018年10月21日至27日的收视报告显示,《鸡毛飞上天》自播出以来,在电视剧收视率排名中稳居前两名,在所有节目收视率中位列前十,因为这部剧的播放一度还拉高了印尼国家电视台的总收视率。