中国义乌网8月12日讯(记者 龚书弘 通讯员 许广浩 胡学文 编辑 童荟颖)“15:50 PM August 11，2021 Yiwu Meteorological Center issued Yellow thunderstorm and lightening alert (Level III)......”8月11日下午，义乌市外籍商人哈米在他的“联合国社区”微信群里收到了关于即将到来的雷电和降水预警，收到信息后他立刻让家人将阳台上的物品进行清理，以免造成不必要的麻烦。
像这样的英文版气象预警信息，让在义外商不仅及时、直观了解到气象变化，更真切感受到生活在义乌才有的归属感。
义乌市江东街道鸡鸣山社区，有来自50多个国家和地区的常住外籍居民1200多人，被形象地称为“联合国社区”。
据了解，义乌市气象局通过开展实地走访、问卷调查和现场座谈等形式了解到，该社区外商获取气象信息的种类参差、渠道繁杂，大部分都是各类手机小软件提供，相互之间数据矛盾的情况时有发生。反映最多的问题集中在“无法掌握义乌的气象灾害情况，收不到、看不懂气象预警信号，而且只能了解到简单的天气预报，无法指导日常工作生活。”
“在义外商不仅是义乌的客人，还是义乌的一部分。”义乌市气象局局长何锋表示，做实做细义乌商贸气象服务需要内外一致，面向在义工作和生活的外商开展更加人性化的气象服务，着力解决反映最集中的问题。
义乌市气象局通过多个举措，让气象预警在社区实现“通、懂、用”。据悉，气象工作人员加入该社区“Chinese Class”5个外商微信群，向1000多名外商及时转发气象预警信号；改版“义乌气象”微信公众号，增加英文预警、雨区定位、商贸气象服务等查询功能。通过双向改进，让气象预警信号畅通无阻传递到每位外商手中。
开展气象外事合作，确保专业名词和语句表达的准确性。通过外事办专业人员拟定的14类41条气象预警信号英文模板，并在灾害性天气时直接推送对应等级信号。目前，义乌市气象局已开展常态化双语种气象预警，让外商看懂预警内容，做好预防准备，尤其是台风“烟花”来临时，外商也成为了全市抵御台风的重要力量之一。
结合数字化改革，推动数字化改革应用场景在“联合国社区”落地，并开展社区气象防灾减灾标准化能力提升，气象电子屏滚动播放预警相关内容；气象科普志愿者和社区工作者联手，解读气象预警信号概念和防御指南，融入外国人学习大讲堂，实现线上线下融合，让气象预警真正发挥作用。
目前，义乌是全球知名的商贸城市，是“一带一路”重要支点城市，吸引来自100多个国家和地区的1.3万多名外商在此。今年上半年“义新欧”开行1079列，运量稳居全国第三，气象对外贸物品储存、运输等方面的影响受到关注。
下一步，义乌市气象局将推动海外仓和返程班列气象监测，深化气象服务标准，探索面向全市外商的多语种气象服务，积极打造“一带一路”商贸气象服务2.0版本。
