中国义乌网3月22日讯(记者 龚书弘 编辑 程雄)“吃了23个义乌粽子，品尝了真正的墨水。”
“(拍摄时)在具象地接近望道先生的儒雅，更感受到他的大侠风范。”
“柴房里的那段佳话，用于蘸粽子的是红糖水还是红糖粉，我们斟酌了很久……”
……
3月22日，继北京首映礼之后，万众期待的电影《望道》的首映礼回到“家乡”义乌——这个燃起了“信仰火种”的地方。影片主创刘烨、文咏珊、王锵，以及导演侯咏共同出席，并在群访与首映礼期间，回答了记者与观众提问，分享了影片创作与拍摄过程中一些鲜为人知的细节与感触。
刘烨一口气吃了23个粽子
作为影片的“灵魂人物”，陈望道饰演者刘烨一出现，便迅速成为媒体与观众的焦点，他也率先分享了不少幕后的点滴。
电影《望道》聚焦了陈望道翻译首个《共产党宣言》中文全译本的全过程。期间，陈望道在义乌分水塘老家的柴房内，为翻译《共产党宣言》废寝忘食，误把墨汁当糖水吃，留下“真理的味道是甜的”佳话。
采访中，刘烨直言这是他整部影片印象最深刻，也最为触动的桥段。为了还原这一动人情景，拍摄过程中他一口气吃了23个白米粽子，“义乌的粽子很好吃，但我总担心这份甜，是作为道具的蜂蜜带来的甜，而非‘真理的味道’。”力求真实还原，刘烨与导演商量后换成了真正的墨水。
刘烨说，尝试之后发现墨水味道确实不好受，“拍完漱了一下午的嘴，第二天跟人说话还有墨水味儿。”
影片很多细节让导演“很纠结”
除了刘烨的执着，导演侯咏则分享了自己的“纠结”。
侯咏说，这次带着影片来到义乌，就像“回娘家”。此前曾多次带团队来到义乌采风，选景时几乎走遍了义乌的角角落落。“我非常想在望老的生地——分水塘村取景拍摄，但无奈如今的分水塘实在发展得太好，只能找与当年分水塘面貌相近的村子。”
这是导演心中第一个“纠结”，好在义乌在历史文化风貌方面做得很好，保留了不少如古月桥、红峰村在内的江南特色风貌，为还原百年之前的景象提供了遵循。
而侯咏心中第二个“纠结”就在于柴房内，陈望道译书时蘸的是红糖水还是红糖粉？几经探索与研究，主创团队用了不少时间才确定下来用“红糖水”，以更准确还原“真理的味道是甜的”这一佳话。
形似望道，刘烨如何做到神似？
在影片杀青，发布剧照后，就有不少网友表示刘烨在外形上非常像望道先生。对此，首映礼上刘烨进行回应。
“很荣幸自己外形上很像望道先生，说明我也是个很帅的人。”在开场的玩笑之后，刘烨多次强调自己十分有幸出演陈望道。为了演好这一角色，他潜心钻研了望道生平的点滴，并在拍摄过程中坚持锻炼，“不超过2天，就会跑一个5公里。”
在他看来，自己不仅要形似，更要神似。
“在与义乌宣传部等交流中了解到很多细节，我对望道先生的理解越来越深，自己也能更具象地接近望道的儒雅，更重要的是，望道先生骨子里的大侠风范。”
影片中，有一段陈望道在山坡上习武练拳的镜头，让观众不禁感叹这位思想大家，还是一位不为人知的“武林高手”。
“义乌媳妇”的独立与勇敢
首映礼上，陈望道妻子蔡慕晖的饰演者文咏珊也谈到了自己对这一角色的理解。
“蔡慕晖先生一位非常独立，非常勇敢，做事非常果断的‘新女性’。”电影中一场“剪短发”的戏给文咏珊留下了深刻印象，她从蔡慕晖先生的一句台词“我的人生，我自己做主”中，感受到内心迸发的深挚而磅礴的力量。
作为那个时代积极倡导妇女解放的社会活动家、教育家和翻译家，蔡慕晖尽己所能，为国家、为人民做出贡献。她与丈夫陈望道因共同的理想逐渐靠近，从相识到相知，由相爱而相守，数十年来一路携手。
他们，既是情比金坚的爱人，也是并肩同行的战友。
文咏珊提到，由于自己没有在义乌的戏份，但也曾特地赶赴义乌探班，感受望道家乡的魅力。同时，因为自己更多的是感情戏，在剧组内也时刻要求自己在角色状态中，“因为第一次拍主旋律电影，也得到了导演和其他主创非常多的帮助，希望自己的表演能得到大家的喜欢。”
短短1小时的首映礼，现场欢笑不断，掌声不停，从影片创作的思考，到拍摄细节的推敲，再到人物角色的感知与升华，主创人员一一回答了媒体与观众的关切。
临近尾声，有观众又提问，主创人员拍摄过程中是否品尝了义乌特色的美食？
刘烨接过话筒，回忆起自己垂涎的义乌白切羊肉，直言自己“每次都买一兜，中午饭时候就吃(白切)羊肉为主”，一旁的导演侯咏则打趣刘烨“吃独食”。
欢声笑语中，主持人接话“下次(吃羊肉)可以一起”，首映礼也就此告一段落。
散场时，记者听闻观众席传出，“下次二刷，我们再一起。”
