中外朋友同举杯共庆中国年。
中外友人在哈米家包饺子。
阿德与在义外国人一起写春联(资料照片)。
外国友人体验春节民俗活动。
鸡鸣山中外友人一起体验剪窗花
驻瑞典大使馆新春招待会上精彩的节目表演。
中国新年舞龙舞狮活动首次进入加德满都塔梅尔。(王子微信朋友圈分享)
“春节是中国的,也是世界的。”去年12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。据不完全统计,全世界已有近20个国家将春节作为法定节假日,在这个龙年春节,全球约五分之一的人口以不同形式庆祝了农历新年。
当下,于众多在义外商中,不少人来义的时间已超过十年,他们深深地爱上了义乌这座城市。每年春节,他们都会和中国好友一起,写春联、贴春联、放鞭炮、包饺子、吃年夜饭、看春晚……体验丰富多彩的民俗活动,感受中国传统文化的魅力。
放眼世界,春节的民俗活动已走进近200个国家和地区。当“中国年”升级为“世界节”,义乌的外国友人以及在海外的义乌人也对春节有了新的诠释,他们通过微信朋友圈等各种渠道,传播各国欢度春节盛况,架起中西文化交流的桥梁。
在义外国人过年“很中国”
资料记载,中华民族过年的习俗在周代已经形成。至公元前104年,汉武帝颁行《太初历》,重新以建寅之月(夏历一月)为正月,由此夏历一月一日成为岁首之日。此后两千余年,过年基本上就以夏历一月一日为标志性时间展开。
时至当下,春节已成为中华民族最古老、最隆重的节日,剪贴窗花、吃年夜饭、燃放爆竹、除夕守岁、舞龙舞狮、分发压岁钱……这些春节的传统习俗,成为很多中国人刻在基因深处的记忆,不少外国人过春节就从体验中国传统习俗开始。
苏丹人阿德在义乌从事外贸生意已经十多年了,今年是他和家人一起在义乌度过的第四个春节。作为一个注重仪式感的人,阿德不但特意将电话铃声设置成了“春节”的大红喜庆页面,还在家门口贴上了“五福临门”“财源广进”的春联。
“中国的毛笔字是全世界非常独特的一种文化,我特别喜欢写春联。”阿德毕业于西北师范大学汉语国际教育专业,是一名硕士研究生。在中国多年,他俨然成了“中国通”,为了练好毛笔字,他在义乌拜了师,“每个月至少去写两次字”。
2月9日除夕夜,他领着妻儿与中国朋友围坐在一起,包饺子、吃年夜饭、看春晚。“每年,我们必看的节目是相声和小品。”说起与相声的渊源,阿德自称是个“相声迷”。2012年,他曾代表西北师范大学去北京参加了央视录制的相声大赛,并成功入围了总决赛。“平时一有时间,我就会去看相声曲艺节目表演,也会在各大网络媒体看相声视频,最喜欢的就是马三立、侯宝林等老一辈艺术家。”来到义乌后,阿德在朋友公司的年终晚会上演过几次相声,收获好评如潮,“如果有机会,我希望能找到更多志同道合的中外朋友,一起讲相声。”
正月里,阿德还会向中国朋友拜年送礼,收红包。“马上要到元宵节了,义乌各个村子开始迎龙灯了,非常热闹,我觉得这个活动代表着义乌人的团结和包容。”待在义乌的时间越长,阿德也越来越钟情于中国传统文化。“随着中国的发展,文化的含义也越来越丰富。相信有一天,中国的传统文化将走向世界,被更多的外国人看到、喜欢。”他深有感触地说:“义乌不仅商业发达,文化、历史和方言等都很有特色。外国人来义乌不仅可以做生意,在了解了义乌的历史文化后,就会真正爱上这个城市。”
从2003年来到义乌经商,伊朗人哈米已经在中国度过了20多个年头。“我妻子是北京人,每年春节,我们要么在北京过年,要么在义乌过年。”哈米说,只要是在义乌过年,他都会与同住在鸡鸣山社区的外国友人一起去中国邻居家拜年,参与“滚元宝”“贴窗花”等民俗活动。“很多朋友都想知道外国人怎么过春节,今年,我就把中国邻居和外国朋友一共20多个客人,邀请到我家里来一起过大年了。”哈米笑着说,“按中国人过年传统,再忙再穷,过年也要吃好喝好。为了招待好客人们,我和妻子提前几天就跑来跑去买东西,就算是来50个人都够吃了。”当天,他们不但为客人们精心准备了伊朗的美食,还有不少中国传统美食。中午时,大家就坐在一起包饺子、吃饺子,度过了一个特别美好的节日。
龙年春节对于也门人吴傲山来说,有着特别的意义。去年,他与心仪已久的义乌姑娘喜结连理,成了一名义乌女婿。“我在义乌已经8年了,今年是我第一次跟着老婆一起去给亲戚朋友拜年、送礼,收红包、吃汤圆,特别开心。”吴傲山说:“中国人一年到头努力工作,过年期间仿佛按下了暂停键。春节真是一个很有意思的节日,所有人都会放假休息,专心陪伴自己的家人。”
“傲山很喜欢中国文化,结婚后,他就跟着我一起姓吴了。”妻子吴女士笑着说,“书法、钓鱼等陶冶情操的活动,他有空就会参加。”
“新年快乐”“祝福您和家人一切顺利”……在吴女士的手机里,保存了很多外国客户的祝福微信,“你看,有乌克兰、黎巴嫩、伊拉克等国家和地区的客户。有的是用外文发的,还有直接发中文祝福的。”
海外过春节越来越有年味儿
据媒体报道,美国、英国、日本等国的华人社区举行了形式多样的庆祝活动,吸引不少当地居民参与,不断扩大了春节在世界的影响力。
尼泊尔人王子常驻义乌12年了,今年是他在义乌度过的第三个春节。“把中国文化和新年传播到全世界!恭喜发财,新年快乐!”他在微信朋友圈激动地分享了中国驻尼泊尔使馆微信公众号的推文。
2月14日,中国龙年新春巡游首次走进尼泊尔加德满都、巴德岗和帕坦王宫广场,中尼两国代表、民众及国际游客6000多人参加了活动。三个王宫广场张灯结彩,锣鼓喧天,鼓乐齐鸣,到处洋溢着节日的欢快喜庆气氛。现场,祥龙翻滚、猛狮腾跃、麒麟献瑞,精彩的演出引来热烈的掌声和欢呼声。尼泊尔的民间艺术家带来了当地的狮子舞、尼瓦利舞、猴步舞、拉克舞等,共同献上一场跨越国界的文化盛宴。中尼各界民众和表演团队走进三座城市的街巷,沿途载歌载舞,将中国新年的喜庆气氛传播到了尼泊尔的街头巷尾,彰显了中尼文明共生共荣、美美与共。
网友“帅帅”是一个土生土长的义乌姑娘,大学毕业后她留学国外,在瑞典工作、生活多年。由于路途遥远,每逢春节,她大多留在国外与华人朋友一起度过。春节期间,她也在微信朋友圈分享了中国驻瑞典大使馆微信公众号的推文。
驻瑞典大使馆的新春招待会在享誉百年的斯德哥尔摩音乐厅内举行,瑞典各界人士济济一堂、互致问候,畅叙友谊、共迎新春。摆放在大厅内的中国“吉祥龙”座灯和十二生肖彩灯交相辉映、栩栩如生,中国歌剧舞剧院艺术家们带来的“祥龙献瑞共庆新春”艺术盛典精彩绝伦,让现场来宾连连发出赞叹。
“海外,老外比我们还盼着过年,劲儿贼大。”网友“巴黎老东子”发布的一则短视频在朋友圈广为传播,引得网友们纷纷感叹:这在海外过年,是一年比一年有年味了。
视频中,“巴黎老东子”介绍,巴黎过春节的规模和花样越来越多了,以前只是简单地送“福”字,今年春节直接在街头现场画熊猫,这个举动当场引起了法国人的轰动,他们争相举手把熊猫等国画带回家。年味儿自然少不了中华美食的加持。视频里,整整两条街都被挤得水泄不通,摆满了中国小吃摊,吱吱冒油的羊肉串、鲜嫩多汁的肉夹馍、地道的铁板鱿鱼……一个都没落下。“艺术和美食双管齐下,太对法国人胃口了。”“巴黎老东子”总结的法国人对中国春节印象深刻的原因,得到了网友们的一致认可。
中国周边的国家,如新加坡、越南、马来西亚、泰国、韩国等早已在春节期间设立了节假日,他们过春节的习俗也与中国国内相差无几。
春节期间,越南人有7天假期,他们通常从农历腊月初就开始为过春节做准备,置办年货、供品,还要打扫、装饰房间,买年画、贴春联等。承载好运祝福的花更是不可或缺。韩国人也有3天假期。正月初一一大早,家中就摆好各式祭祀用品,举行祭拜先祖的活动。祭祀结束后,晚辈依次向长辈拜年行礼。不同于中国“红包”代表喜庆,韩国人选择用白色的信封来装压岁钱。有意思的是,“春运”现象在韩国也会出现。泰国的华侨华人众多,当地因此一直保持着过年的传统习俗。在老一辈侨胞的影响下,一代代延续下来的文化与习俗,令春节成为泰国一个非常重要的节日。大扫除、添新衣、贴对联、置唐装、买糕点、备年饭、拜祖先,或者到唐人街以及各大年味浓郁的商场打卡、去寺庙祈福等,都是泰国人欢度中国春节的方式。