一本泛黄的软皮笔记本，摊开在尼泊尔籍外商“王子”的办公桌上。纸页间，工整的汉字旁标注着细密拼音，夹杂着英文注解，字迹从生涩歪斜，渐至流畅舒展。
这本陪伴他多年的学习笔记，记录着一名外籍商人从语言不通、举步维艰，到扎根兴业、反哺城市，最终成为“洋义乌人”的完整历程，折射出义乌开放包容的底色。
2002年，“王子”首次踏足义乌，琳琅满目的商品、蓬勃涌动的商机，让他认定义乌便是他实现梦想的沃土。但语言壁垒，成为他追梦路上的第一道难关：合同单据看不懂，商贸沟通难顺畅，日常办事多阻碍，寸步难行的处境，让他下定决心学习中文。
没有专业导师，他便以字典为伴、以笔记为册，在市场上翻译人才等的帮助下，白天奔走市场洽谈业务，夜晚挑灯夜读抄写词句，从日常问候到商贸术语，从简单字词到完整语句，一字一句记录，一遍一遍背诵，笔记越写越厚，中文水平日渐提升。“这本笔记就是我的贴身向导，走到哪带到哪，多学一句中文，生意就多一分顺畅，和这座城市的距离就近一分。”“王子”坦言，当年的刻苦，不仅是为了经商便利，更是为了真正融入义乌。
义乌的开放包容和善意，为外商融入义乌铺就了坦途。在江东街道鸡鸣山社区，开设有免费的中文培训班，“王子”正是学员之一。课堂上认真记录、课后反复温习，他逐渐摆脱语言困境，从只能简单比划，到流利洽谈生意、交流日常，隔阂慢慢消融，归属感悄然生根。
2012年，“王子”在义乌创办集达贸易有限公司，主营布料、电动工具、玩具等商品，依托义乌市场优势，贸易版图持续拓展。熟练掌握的中文，成为他经商的核心利器，既能精准对接义乌商户、把控市场需求，又能顺畅联通国内外客商，搭建起中外贸易的坚实桥梁。他不仅将义乌商品远销尼泊尔，更返乡创办工厂与矿泉水厂，引入义乌的技术与经营理念，为当地创造200余个就业岗位，实现双向赋能、合作共赢。
语言通，则心意融。事业站稳脚跟的“王子”，主动投身公益与基层治理，完成了从外商到“主人翁”的身份跨越。他化身国际志愿者，积极参与社区涉外服务、文化交流活动；凭借双语优势与商贸经验，加入义乌市涉外纠纷人民调解委员会，化身“洋调解员”，成功化解多起跨境贸易矛盾，用真诚与专业守护市场秩序，助力中外客商和谐共处。
“义乌是我的第二故乡，愿与义乌共成长。”“王子”道出了心声。这本笔记本所承载的融入义乌的故事，是义乌开放包容的一个写照。站在学习推广“义乌发展经验”20年的重要节点，义乌将坚守开放初心，厚植包容底蕴，让四海客商在此相聚、共赢，续写“世界超市”的开放新篇。
