
中国义乌网9月18日讯(记者 童荟颖 编辑 童晓)9月17日晚,义乌江东街道“洋打更”国际志愿服务队邻里互助共建启动仪式在南山移民服务驿站举行。活动以“更声传邻里·守望共平安”为主题,鸡鸣山、南山、东洲、五爱、南苑、商苑、临江、清波八个国际社区书记、各社区第一批外籍志愿者骨干代表,以及南山社区“洋打更”志愿服务队参加。

活动现场,《国际片区平安驿站点位地图》正式发布,八个国际社区平安驿站串点成线、连线成片。现场举行八支社区分队授旗仪式,鸡鸣山社区书记与南山社区书记完成打更锣传递。按照共建安排,八个国际社区将建设平安驿站、设置分队,开展结对互助共建。鸡鸣山社区发挥先发优势,向周边国际社区分享治理经验、输送骨干人才。

队长吴傲山在台上分享初心。“Hello everyone! It is a great honor for me to be part of the Yangdageng volunteer team。”(大家好!很荣幸成为“洋打更”志愿服务队的一员。)他说:“I may be a foreigner, but I am also part of this community。”(我虽然是外国人,但也是社区的一分子。)

参加社区巡逻和安全活动,让他有更多机会认识邻居、走近邻居。巡逻中,吴傲山还能用语言优势帮助外籍朋友理解安全信息,让大家在社区生活得更安心。他希望更多外籍朋友加入队伍。“Together, we can help each other, look after our community, and make it a safer, friendlier, and warmer place for everyone。”(我们可以互相帮助,照看我们的社区,让社区对每个人来说都更安全、更友好、更温暖。)

启动仪式后,吴傲山带队在南山社区巡查,交流巡查技巧。在小区内部道路,队员提醒骑自行车的外籍青年减速慢行;在小广场,劝导聚会聊天的外籍居民不要太晚,尊重中国居民作息;上门入户时,宣传灭火器使用方法、用电安全,提醒不能飞线充电。

外籍志愿者既是平安巡更员,也是民意收集员、政策宣讲员和融入引导员。江东街道将推广鸡鸣山社区治理经验,推动各社区结合外籍居民分布、小区形态和服务需求,明确巡更路线、排班机制和双语宣讲重点,培育本社区第一批外籍志愿者骨干。

下一步,各社区将依托平安驿站,常态化开展平安巡更、政策宣讲、民意收集、融入引导等志愿服务,让“洋打更”锣声常响、队伍常在、服务常新,推动国际片区邻里守望、共建共治共享。