中国义乌网7月19日讯（义乌商报记者 龚献明）
5月的北京街头,草木葱茏。在友人的牵线下,我们来到地处中关村南大街的国家图书馆。在我们说明来意后,国家图书馆对我们的采访颇显热情。在我们的要求下,对方还到密室内拿出了中文第一版的《共产党宣言》。
谨慎地打开函套,《共产党宣言》第一个首译本封面那马克思的红印肖像就展现在了我们眼前。这也许是目前所见色泽最为鲜艳的首译本了。见其封面右侧有毛笔题字:“兴民中学图书馆惠存罗易乾赠”。说明该书最初的拥有者为罗易乾,这本书是1921年8月13日由罗易乾捐赠给了兴民中学图书馆的。
罗易乾是谁?它又是怎样收藏在国家图书馆的?让我们听国家图书馆工作人员讲述中文第一版《共产党宣言》的背后故事。
几经辗转收藏到国家图书馆
吴密是国家图书馆善本组的一名工作人员。最近他曾撰文专门介绍了这本《共产党宣言》的收藏经过。
由罗易乾题赠的《共产党宣言》一书,在经过展览和介绍后,引起了收藏界的注意。梅州兴宁市退休高级教师张伯涛看到国家图书馆藏本的相关报道后,即设法联系到了罗易乾之子罗雨林。
罗易乾(1898 — 1975)原名宝贤,广东兴宁人。1909年考入兴民学校, 1913年就读于兴民中学, 1917年考取上海复旦大学本科。大学期间,罗易乾结识了上海共产主义小组成员,获赠了中文全译本首版《共产党宣言》。
1921年,罗易乾从上海复旦大学毕业后,考取了广东省首批赴法官费生,成为里昂中法大学的一员。留洋前夕,正值中国共产党创建时期。当时社会上凡介绍马克思学说,宣传社会主义、共产主义等进步思想的书刊都被北洋政府以“过激主义印刷物”、“鼓吹社会主义”、“提倡共产主义”等名义加以查禁。为了保存好这本红色禁书,罗易乾在留法前夕,就将这本珍贵的文献捐赠给了母校兴民中学的图书馆收藏。
珍藏在广东兴民中学的《共产党宣言》,又怎样出现在国家图书馆?吴密认为,这本红印马克思肖像的初版本,当是国家图书馆从中国书店购藏的。因为在这本《共产党宣言》的封底左下角,钤有“中国书店售书”的小章。
当然,此书又是怎样从兴民中学到中国书店的?结果不得而知。不过,中国书店时为我国最大的古旧书店,北京图书馆( 国家图书馆前身) 善本组与该书店长期保持着良好的业务关系,采购的书籍中不乏有革命文献中的早期出版物。《共产党宣言》当是其中最为珍贵的早期出版物之一。
陈望道亲自鉴定第一版本
国家图书馆藏有多种《共产党宣言》的早期版本。到底哪种是最初版本?有关《共产党宣言》版本的鉴定,还有一段鲜为人知的故事。
众所周知,第二版本的《共产党宣言》,除了封面为蓝印马克思半身肖像,将书名由《共党产宣言》更正为《共产党宣言》,以及更改了出版时间外,其余均同于首印本。但由国家图书馆珍藏的这本最初版本的《共产党宣言》,却因为版权页缺失、出版时间不明而让人无法断定。工作人员都错将蓝印马克思肖像的再版本作为初版本,并在几个大博物馆中多次展出。
1975年1月,第四届全国人民代表大会在北京召开。时任北京图书馆副馆长的鲍正鹄先生( 陈望道的学生) 很想见见出席会议的陈望道老师,就让人前去联系。
“第二天,我们在馆里开会,下着雪。雪还不小。忽然有人跑上来说,陈望道先生来了,来看你们了。我说他怎么来的?对方说车子就停在匝道里。一去,看他就坐在一部上海车里。外面是雪,满地的雪。我就说,望老,我们怎么敢当呢?望老说,你们都是负责同志,我是来开会的,你们来看我不容易,还是我来吧。”鲍正鹄回忆说。
当时北京图书馆( 国家图书馆前身) 善本组的工作人员一下拿出了多个早期版本的《共产党宣言》,请陈望道帮助鉴定。见他拿起的是个蓝头的。“他一看就说,这是一个版本,还有一版是红头的,就是红的马克思像的。他说,这个红的是初印的,那个蓝的是后印的。”鲍正鹄回忆起了当时的情景。
接着,工作人员即请陈望道先生题字留念。“他说:‘写什么字呢?’我说: ‘这本书是你翻译的,就签个名吧。’”鲍正鹄回忆说。
就这样,陈望道在蓝本《共产党宣言》的内页上写下了“陈望道七五年一月二十二日”。由于陈望道先生的鉴定,封面为红印马克思肖像的本子,其版本价值与文献价值,均得到了重新认识。
此后,在中国共产党80华诞、90华诞之时,《共产党宣言》第一个中文全译本的初版本都曾进行展出。如在2011年6月1日至7月31日,为庆祝中国共产党成立90周年,国家图书馆举办了“艰难与辉煌———纪念中国共产党成立90周年馆藏珍贵历史文献展(1921—1949)”。在展览中,红印马克思肖像的印本,以 及蓝印马克思肖像的再版本一并展出。展览吸引了数万名观众的参观,社会反响热烈。
