“有老乡在信任感更强”
昨天下午2点，苏丹人艾哈迈德赶到义乌法院，协助法官调解一起涉外买卖合同纠纷案件，被告是他的苏丹老乡泰勒，涉及货款40多万元，艾哈迈德因此成为首位协助义乌法院的外籍调解员。
泰勒是义乌一家商行负责人，商行主要给来义乌采购的外商提供翻译、订货、出货服务，在义乌七八年信誉都不错，但前年的一批货出了点问题。
2014年10月，商行帮助一位阿尔及利亚客商从义乌一家工艺品厂定了80多件货，价值50多万。
“按照约定，工艺品公司当年12月要交货，结果对方推迟到第二年3月才交，结果客人不满意，只要了13件货，并支付清相关的11万多货款。”泰勒说，当时他们让工艺品公司的陈先生把剩余的货物拿回去，陈先生说没地方放，双方商议后决定放在义乌港仓库里，但陈先生要支付仓储费。
之后，阿尔及利亚客商把13件货运走，剩下的货就一直放在仓库，最后陈先生觉得自己所有货已交付，但泰勒迟迟没有支付余下的货款，商议无果后最终告上法庭。
泰勒觉得很委屈，觉得自己不是购货方，只是为购货方提供服务，陈先生告错了对象。
11月9日开庭后，双方决定协商解决，为让泰勒对法院调解更信任，法院邀请苏丹商会会长艾哈迈德来当调解员。
艾哈迈德自去年4月加入义乌涉外纠纷人民调解委员会来，已帮助市场经营户收回300多万元货款。
泰勒提出因为客户每三四个月才来一趟，所以剩余的货分三批支付现金，从下个月开始，每隔6个月支付一次，对这个提议，陈先生只赞同分三次支付和优惠15%，但支付时间要缩短到每2个月，对这个提议，泰勒很难接受。
“货运过去要三四个月，他也不能保证客户回来，我建议每隔五个月支付一次，即使客户支付不了，货款也由泰勒待支付。”艾哈迈德提议。
对这个提议，双方都赞同，并对最终支付金额达成一致条件，可在产品质量问题上双方又产生了分歧。
艾哈迈德建议，双方先去仓库验货，再确定解决方案，但原告代理人表示要和原告协商才能决定，最终当天没有签订调解协议。
“我希望通过努力，让更多苏丹人来义乌做生意，减少纠纷，保持诚信友好的贸易关系。”艾哈迈德说，接下来他会尽最大努力，把泰勒的纠纷解决掉。
义乌法院工作人员介绍，义乌每年有200多起涉外纠纷，让与纠纷方同国籍调解员介入，可提高法院信任度和调解效率，接下来他们会邀请更多外籍调解员参与调解。
董齐 胡玲燕
